HisajEdu

Hisaj tərəfindən hazırlanıb / Developed by Hisaj / Разработано Hisaj

Məxfilik siyasəti (Azərbaycanca)

Son yenilənmə: 25 iyul 2026

Bu Məxfilik Siyasəti HisajEdu tətbiqinin (Hisaj tərəfindən hazırlanıb) hansı
məlumatları topladığını və necə istifadə etdiyini izah edir.

1. Topladığımız məlumatlar
— Hesab məlumatı: e-poçt ünvanı (Firebase Authentication vasitəsilə, e-poçt/
şifrə və ya Google girişi ilə) və seçilmiş rol (şagird, valideyn və ya müəllim).
— Tədris irəliləyişi: mənimsənilmiş mövzular, XP, səviyyə, gündəlik seriya
(streak), qazanılan nişanlar, test/imtahan cəhdlərinin nəticələri.
— AI funksiyaları: "AI Tutor" bölməsində yazdığınız suallar, açıq imtahan
suallarına verdiyiniz cavablar (qiymətləndirmə üçün) və valideyn/müəllim
hesabatları üçün istifadə olunan mətnlər daha yaxşı izah/qiymət vermək üçün
Anthropic-in Claude API-sinə göndərilir və orada qısa müddət ərzində emal
olunur.
— Valideyn/müəllim bağlama: şagird öz razılığı ilə yaratdığı kodu paylaşaraq
valideynin və ya müəllimin hesabına tərəqqi məlumatlarını (XP, mənimsəmə, zəif
mövzular) görməsinə icazə verə bilər.
— Dəvət (referral) sistemi: dəvət kodu istifadə edən yeni istifadəçinin hesabı
ilə dəvət edən istifadəçinin hesabı arasında yalnız mükafat məqsədilə bir
bağlantı qeydə alınır.
— Ödənişlər: Pro abunəliyi və imtahan balansı Google Play Billing vasitəsilə
alınır. Ödənişin özünü Google emal edir — biz kart/bank məlumatlarınızı NƏ
GÖRÜR, NƏ DƏ SAXLAYIRIQ. Yalnız alışı təsdiqləmək üçün Google-un verdiyi alış
nişanı (purchase token) serverdə yoxlanılır və hesabınıza uyğun status/balans
yazılır.
— Analitika: tətbiqin necə istifadə olunduğunu anlamaq və onu yaxşılaşdırmaq
üçün Firebase Analytics vasitəsilə anonim/aqreqat istifadə statistikası
toplanır.

2. Məlumatlardan necə istifadə edirik
Yuxarıdakı məlumatlar YALNIZ tətbiqin əsas funksiyalarını (tərəqqinizi
saxlamaq, şəxsi statistika və tövsiyələr, AI izahları və qiymətləndirmə,
valideyn/müəllim hesabatı, abunə və imtahan ödənişləri) təmin etmək və tətbiqi
yaxşılaşdırmaq üçün istifadə olunur. Məlumatlarınız satılmır.

3. Üçüncü tərəf xidmətləri
— Google Firebase (Authentication, Firestore verilənlər bazası, Cloud
Functions, App Check, Analytics) — hesab/tərəqqi məlumatlarının saxlanması və
tətbiqin təhlükəsizliyi üçün.
— Anthropic (Claude API) — AI-müəllim, açıq sual qiymətləndirməsi və
valideyn/müəllim hesabatları üçün mətn emalı.
— Google Play Billing — abunə və imtahan ödənişlərinin emalı üçün.

4. Məlumatların saxlanması və silinməsi
Məlumatlarınız hesabınız aktiv olduğu müddətdə saxlanılır. Profil ekranındakı
"Hesabı sil" funksiyası ilə bütün tərəqqi məlumatlarınızı və hesabınızı dərhal,
geri dönməz şəkildə silə bilərsiniz.

5. Uşaqların məxfiliyi
Tətbiq məktəblilər üçün nəzərdə tutulub. Valideyn/qəyyumlar şagirdin Profil
ekranında yaratdığı kodla öz hesablarını uşağın hesabına bağlaya, tərəqqisini
izləyə bilər. Uşağın hesabı ilə bağlı əlavə suallarınızı aşağıdakı əlaqə
vasitəsilə göndərə bilərsiniz.

6. Əlaqə
Suallarınız üçün: hisajadmin@gmail.com

Политика конфиденциальности (Русский)

Последнее обновление: 25 июля 2026

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, какие данные собирает и как
использует приложение HisajEdu (разработано Hisaj).

1. Какие данные мы собираем
— Данные учётной записи: адрес электронной почты (через Firebase
Authentication — вход по email/паролю или через Google) и выбранная роль
(ученик, родитель или учитель).
— Учебный прогресс: освоенные темы, XP, уровень, серия дней подряд (streak),
полученные значки, результаты тестов/экзаменов.
— Функции ИИ: вопросы в разделе "AI Tutor", ваши ответы на открытые
экзаменационные задания (для оценки) и тексты для отчётов родителя/учителя
отправляются в Claude API компании Anthropic для формирования более
качественного объяснения/оценки и обрабатываются там в течение короткого
времени.
— Привязка родителя/учителя: ученик может по собственному согласию поделиться
кодом, чтобы аккаунт родителя или учителя видел данные прогресса (XP, освоение
тем, слабые темы).
— Реферальная система: при использовании кода приглашения между аккаунтом
нового пользователя и пригласившего фиксируется связь исключительно для
начисления награды.
— Платежи: подписка Pro и баланс для экзаменов приобретаются через Google Play
Billing. Сам платёж обрабатывает Google — мы НЕ видим и НЕ храним данные вашей
карты/банка. Для подтверждения покупки на сервере проверяется выданный Google
токен покупки (purchase token) и в аккаунт записывается соответствующий
статус/баланс.
— Аналитика: для понимания того, как используется приложение, и его улучшения
собирается анонимная/агрегированная статистика через Firebase Analytics.

2. Как мы используем данные
Указанные данные используются ТОЛЬКО для основных функций приложения
(сохранение прогресса, личная статистика и рекомендации, объяснения и оценка
ИИ, отчёт для родителя/учителя, оплата подписки и экзаменов) и для улучшения
приложения. Данные не продаются.

3. Сторонние сервисы
— Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, App Check,
Analytics) — для хранения данных учётной записи/прогресса и безопасности.
— Anthropic (Claude API) — для AI-репетитора, оценки открытых заданий и
отчётов родителя/учителя.
— Google Play Billing — для обработки платежей за подписку и экзамены.

4. Хранение и удаление данных
Данные хранятся, пока ваша учётная запись активна. Функция «Удалить аккаунт» в
разделе Профиль немедленно и безвозвратно удаляет все данные о прогрессе и саму
учётную запись.

5. Конфиденциальность детей
Приложение предназначено для школьников. Родители/опекуны могут привязать свой
аккаунт к аккаунту ребёнка с помощью кода, созданного в Профиле ученика, и
следить за прогрессом. По дополнительным вопросам, связанным с учётной записью
ребёнка, можно обратиться по адресу ниже.

6. Контакты
По всем вопросам: hisajadmin@gmail.com

Privacy Policy (English)

Last updated: 25 July 2026

This Privacy Policy explains what data the HisajEdu app (developed by Hisaj)
collects and how it is used.

1. Data we collect
— Account data: email address (via Firebase Authentication — email/password or
Google sign-in) and the selected role (student, parent or teacher).
— Learning progress: mastered topics, XP, level, daily streak, earned badges,
test/exam attempt results.
— AI features: questions you ask in the "AI Tutor" section, your answers to
open-ended exam questions (for grading), and the text used for parent/teacher
reports are sent to Anthropic's Claude API to generate a better
explanation/assessment and are processed there briefly.
— Parent/teacher linking: a student may, by their own choice, share a code so a
parent or teacher account can view progress data (XP, mastery, weak topics).
— Referral system: using an invite code records a link between the new user's
account and the inviter's account solely to grant a reward.
— Payments: the Pro subscription and exam balance are purchased through Google
Play Billing. Google processes the payment itself — we do NOT see or store your
card/bank details. To confirm a purchase, the purchase token issued by Google is
verified on our server and the corresponding status/balance is written to your
account.
— Analytics: to understand how the app is used and to improve it, anonymous/
aggregated usage statistics are collected via Firebase Analytics.

2. How we use this data
The data above is used ONLY to power the app's core features (saving your
progress, personal statistics and recommendations, AI explanations and grading,
the parent/teacher report, subscription and exam payments) and to improve the
app. Your data is not sold.

3. Third-party services
— Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, App Check,
Analytics) — to store account/progress data and secure the app.
— Anthropic (Claude API) — for the AI tutor, open-answer grading, and
parent/teacher reports.
— Google Play Billing — to process subscription and exam payments.

4. Data retention and deletion
Your data is kept while your account is active. The "Delete account" option on
the Profile screen immediately and permanently deletes all your progress data
and your account.

5. Children's privacy
The app is intended for school students. Parents/guardians may link their
account to a child's account using a code generated on the student's Profile
screen to follow progress. For further questions about a child's account,
contact us at the address below.

6. Contact
For any questions: hisajadmin@gmail.com